Sabe, estamos tentando enganar esse homem, por isso, talvez seja melhor não entrar em detalhes enquanto ele olha para nós.
Znaš, mi æemo da izradimo tog tipa, pa je najbolje da ne idemo u detalje o tome dok nas gleda.
Olha para mim quando estou falando contigo!
Gledaj me kad prièam s tobom!
Já vi como ele olha para você.
Video sam veæ na koji te naèin gleda.
Por que não olha para mim?
Zašto sada ne gledaš u mene?
Em compensação, não gosto quando o motorista não olha para a estrada.
Ali mrzim, kad u starim filmovima vozači ne gledaju kuda voze.
Você olha para toda a vida do planeta, nós... você sabe, o homem está aí há apenas algumas piscadas de olhos.
Ako pogledate ceo život planete mi ljudi, smo tu samo nekoliko treptaja oka.
O que você vê quando olha para mim?
Šta ti vidiš, kada mene pogledaš?
Eu vi como você olha para ela.
Videla sam naèin na koji je gledate.
Como gostaria que ela soubesse o que pensa quando olha para ela?
Hoæeš li da sazna šta misliš o njoj kada je pogledaš?
O que vê quando olha para mim?
Šta vidite kada pogledate u mene?
Olha para mim, olha para mim.
Pogledaj u mene, pogledaj u mene.
O jeito que ela olha para você.
Naèin na koji ona gleda tebe.
Você olha para Rothbart, aí para o príncipe... e só então para o público.
Pogledaš prema Rotbartu. Zatim u princa! Zatim, da, u publiku!
Quando olha para mim, vê um herói?
Када ме погледаш, да ли видиш јунака?
Quando ele vai ao mercado, como todas as pessoas, ele olha para as tendências, certo..
Posmatraš tržište, kao i svi ostali, i pratiš trendove.
Mãe, olha para você, nós é quem precisamos de ajuda!
Mama, pogledaj se, nama treba pomoć!
Podemos arrumar as malas, sair da cidade sem olha para trás.
Možemo se spakovati, napustiti ovaj grad i nikad da se ni ne osvrnemo na ovo.
Tira essa droga de capuz e olha para mim.
Skini tu kapuljaèu i pogledaj me.
Todos começamos empolgados, ciência pura, então o ego aparece, obsessão, e... você olha para cima.... e está muito longe da praia.
Сви ми почињемо са поштеним намерама. "Неокаљана наука". Онда ту дође и его, опсесија и...
E quando olha para o pé, o que vê?
A kada pogledate stabljiku, šta vidite?
E me pergunto se me vê, quando olha para ela.
И питам се да ли ме видиш када погледаш њу.
Veja como ele olha para ela e como ela está relaxada com eles.
A, vidi kako je gleda. I kako je ona opuštena s njim.
Eu vejo como olha para ela.
Misliš da ne vidim kako je gledaš?
Quem olha para os outros no Face Time?
Ne. Tko gleda u druge dok prièa preko FaceTimea?
Agora ela olha para mim, e só há decepção.
A sada me gleda kao prazna razoèaranja.
Minha amiga olha para mim totalmente pasmada.
Другарица ме је гледала потпуно бледо.
Ele simplesmente continua correndo -- até o momento em que olha para baixo e percebe que está no ar.
Он наставља да трчи - све до тренутка кад погледа доле и схвати да се налази у ваздуху.
E ela acorda e olha para baixo, para si mesma, e diz: "Por que o lado errado do meu corpo está com bandagens?"
Пробудила се, погледала се и питала, "Зашто је погрешна страна мог тела у завојима?"
"Todos ficam absolutamente frenéticos, porque você não tem a permissão para falar estas coisas, ainda assim, quando se olha para isto racionalmente
"Svi se potpuno pomame oko toga, zato što izgovaranje takvih stvari nije dozvoljeno, ali kada se to posmatra racionalno,
(Áudio) Al Gore: Eu me considero entre a maioria que olha para moinhos de vento e sente que eles são lindos...
(Аудио) Ал Гор: Сврставам се у већину оних који гледају ветрењаче и осећају да су оне диван додатак пејзажу.
Mas ele olha para a pilha de pontas de flecha, pensando ser um presente, as apanha, sorri para você e vai embora.
Ali on gleda u tu gomilu, misleći da je to poklon, pokupi ih, nasmeje se i ode.
Mas -- e é um grande mas -- (Risadas) acontece, quando você olha para os métodos usados por experimentos financiados pela indústria, que eles são realmente melhores que experimentos patrocinados independentemente.
u odnosu na nezavisno sponzorisane studije. Ali - i to je jedno veliko ali - (Smeh) ispostavlja se, da kada pogledate metode koje se koriste u studijama koje finansira industrija, one su u stvari bolje u odnosu na nezavisno finansirane studije.
E se você olha para medidas de envolvimento na vida comunitária ou capital social, relações muito similares, estreitamente relacionadas à desigualdade.
Ако погледате мере укључености у живот локалне заједнице, или друштвени капитал, постоји слична повезаност са неједнакошћу.
A outra observação realmente importante que quero fazer sobre este gráfico é que, se você olha para a base, Suécia e Japão, eles são muito diferentes de todas as maneiras.
Други важан закључак који желим да изведем је да, ако погледате на дну, Шведска и Јапан, две различите земље у много погледа.
Sabe, quando você olha para a lua, você pensa, “Sou realmente pequeno.
Када гледате у Месец, мислите: "Заиста сам мали. Шта су моји проблеми?"
Não importa quantas vezes você faça download do discurso do Steve Jobs na formatura em Stanford, você ainda olha para ele e decide não fazê-lo.
Nevažno je koliko puta ste preslušali obraćanje Stiva Džobsa na Stanfordu, i dalje ga gledate i odlučujete da to ne učinite.
Se você pensa em ir a um restaurante, quando você olha para o cardápio, esperam que você peça todas as coisas do cardápio?
Ako razmišljate o odlasku u restoran, kada pogledate u jelovnik, da li se od vas očekuje da naručite apsolutno sve što je u jelovniku?
E agora, atualmente, ela come comida orgânica e dorme numa cama ortopédica com seu nome, mas quando colocamos água numa tigela para ela, ela ainda olha para cima e abana o rabo em gratidão.
Ovih dana ona jede organsku hranu i spava na anatomskom krevetu sa svojim imenom, a kad sipamo vodu u njenu činiju, još uvek pogleda gore i maše repom u znak zahvalnosti.
Todos temos um lado que olha para o viciado e pensa: "Gostaria apenas que alguém parasse você."
Svako jednim delom sebe posmatra zavisnika i misli: voleo bih kad bi te neko zaustavio.
Bem, no "pre-mortem", como Danny explicou, você olha para o futuro e tenta descobrir tudo que poderia dar errado, e tenta descobrir o que pode fazer para impedir que essas coisas aconteçam, ou para minimizar os danos.
Pa, u pred-uviđaju, objasnio je Deni, gledate unapred i pokušavate da vidite šta bi sve moglo poći naopako i onda da smislite šta možete da uradite da biste sprečili da se to desi, ili smanjili štetu.
É um roteirista que olha para um roteiro de filme que há mais de meio século não recebe o sinal verde.
To je scenarista koji gleda scenario za film koji ne prolazi već pola veka.
E quando você olha para o mercado mundial das fontes de emissões de CO2, 52 por cento estão ligados aos edifícios
Ако погледате на светске изворе угљен диоксида 52% потиче из зграда.
E ele olha para aquilo e diz: "Uau, Bill, eu sugiro que talvez seja melhor não decidir que, só porque você está aqui na bela Califórnia, e está quente todos os dias, você deva correr às seis horas toda noite.
I on gleda u to i kaže, "Opa, Bil, predlažem da možda ne odlučiš, samo zato što si ovde u prelepoj Kaliforniji, i toplo je svakog dana da izađeš i trčiš svako veče u 6 sati.
Cada vez que alguém olha para você, você acha que as pessoas estão te espionando.
Svaki put kada vas neko pogleda, mislite da ljudi zure u vas.
0.44148182868958s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znaš, mi æemo da izradimo tog tipa, pa je najbolje da ne idemo u detalje o tome dok nas gleda. 